Tags: слоганы

Buy for 50 tokens
***
...
Щурюсь

Читать иногда вредно

Хуже этой книги о слоганах ничего нет. А я прочитал на эту тему не один десяток работ. Элина Слободянюк рассказывает, что такое метафоры и неологизмы, приводит ужасающие примеры слоганов (и называет их почему-то гениальными). Я не понимаю, на кого рассчитана книга. Разве что на школьника, прогулявшего все занятия по русскому языку.

Щурюсь

Может, ты родилась такой. А может быть, это Maybelline

Может, ты родилась такой. А может быть, это Maybelline. (My be you born with it - my be it’s Maybelline.)
Американский слоган Maybelline.


Российский вариант "Все в восторге от тебя, а ты - от Maybelline" хоть и хорош, но до уровня оригинала явно не дотягивает.


Щурюсь

Девизы (или по-нашему - слоганы) великих домов из “Игры престолов”

“В каждом благородном доме есть собственное речение: фамильные девизы, критерии, молитвы; одни хвастали честью и славой, другие обещали верность и правду, третьи присягали в вере и отваге. Все, кроме Старков. Зима близко, сулили они”.

Итак. Великие дома:

Старки: «Зима близко» (Winter Is Coming).

Талли: «Семья, долг, честь» (Family, Duty, Honor).

Ланнистеры: «Услышь мой рёв» (Hear Me Roar). У Ланнистеров есть и не менее известное: «Ланнистеры всегда платят долги» (A Lannister always pays his debts). У девиза двойной смысл. С одной стороны, Ланнистеры никогда не забывают тех, кто им помог, с другой — никогда не прощают обид.

Аррены: «Высокий, как честь» (As High As Honor).

Таргариены: «Пламя и кровь» (Fire And Blood).

Грейджои: «Мы не сеем» (We Do Not Sow).

Баратеоны: «Нам ярость» (Ours is the Fury).

Тиреллы: «Вырастая — крепнем» (Growing Strong).

Мартеллы: «Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся» (Unbowed, Unbent, Unbroken).

Другие дома:

Фаулеры: «Воспарим!» (Let me Soar!).

Стокворты: «Горды своей верностью» (Proud to be Faithful).

Кодды: «Вопреки людскому презрению» (Though All Men Do Despise Us).

У Железного банка Браавоса девиз: «Железный банк всегда получит свое» (The Iron Bank will have its due). Такой девиз впору взять некоторым современным банкам.

Золотые Мечи носят девиз «Наше слово — золото» (Our Word is Good as Gold), их верность заключенным контрактам известна. Кроме того, у них есть еще: «Под златом злой клинок» (Beneath the Gold, the Bitter Steel) в честь основателя отряда Эйгора «Злого Клинка» Риверса.

66688_900